If freedom of speech is absolute, how come it's not applied for private spaces and for the Internet?

That’s what it is. You have no right to use other people’s stuff. If people let you use their stuff, they can tell you how you can use it, and they can tell you to stop using it any time they want.

Child pornography

HIPAA violations

CRISPR used to remove extra chromosomes in Down syndrome and restore cell function - Earth.com

Threats of violence

Conspiracy

No freedom is absolute.

More seniors are using cannabis than ever before despite health risks, research shows - Fox News

Revealing classified information

If you’re wondering why free speech doesn’t apply to the internet, it’s because you have no right to use other people’s stuff for free.

Insider trading

‘Most Unloved Bonds’ Turn Routine US Auction Into Crucial Test - Bloomberg.com

You have freedom of speech. If I loan you my computer, I can tell you not to use it for certain things, because it’s mine, you have no right to use it, and if I give you permission to use it I can tell you what you can and can’t do with it.

Freedom of speech does not apply to:

False advertising

We Finally Know The Route Of Neanderthals’ Massive Migration Across Eurasia - IFLScience

Revenge porn

And much, much more.

You have freedom to travel. If I loan you my car, I can tell you not to take it out of town, because it’s mine, you have no right to use it, and if I give you permission to use it I can tell you what you can and can’t do with it.

Meta Set to Throw Billions at Startup That Leads AI Data Market - Bloomberg.com

Trade secrets

Fraud

Terroristic threats

Why are Indians so influenced by the Western culture, when the Indian tradition has so much to give?

Insurrection

Perjury